ندوة"رحلة المخطوطات الأدبية من فرنسا لمصر" بمعرض مكتبة الإسكندرية

ضمن فاعليات برنامج معرض الاسكندرية للكتاب 18 قدمت الكاتبة والأديبة أ.د/ فتحية سيد الفرارجى استاذ الأدب والنقد الفرنسى-رئيس قسم اللغات الأجنبية-كلية التربية رحلتها فى عالم المخطوطات الأدبية من فرنسا لمصرمن خلال ندوة"رحلة المخطوطات الأدبية من فرنسا لمصر" وأدار الحوار د "ايهاب بديوى" عرضت الدكتورة فتحية بعض نماذج من مخطوطات الكاتب التى اطلعت عليها بالمكتبة القومية بفرنسا، أثناء بعثة الدكتوراة بفرنسا بجامعة السوربون ودراستها عن الكاتب روجية مارتان دو جار الحاصل على جائزة نوبل فى الأدب 1937. من مراحل تطور العمل وبناؤه الفنى منذ ولادته وخطوات انتاجه حتى طباعته فى الشكل النهائى وخروجه للجمهور. ويعد الموضوع ذو أهمية كبيرة فانتاج التاب الأدبى جزء لا يتجزأ من التراث القومى لبلده . وأكدت أن المخطوطات تفتح بابا كبيرا عند اتاحتها للباحثين للاطلاع عليها لأجيال مختلفه رحلة يتعايش فيه العمل وفنيات تكوينه. وتعد تلك المحاضرة موضوعا هاما وتعكس مدى حرص الكاتب على الاهتمام بانتاج عمل أدبى وأشارت "فتحية" أنه لايستهين بالقارىء ولا المجتمع الذى يعيش فيه. وأعطت الدكتورة فتحية أمثلة من خلال السلسلة الروائية " آل التيبو" المكونة من ثمانية روايات والتى استمر نشرها على مدار سنوات طويلة، بعد عودة الكاتب من الحرب العالمية الأولى 1920-1937 تخيل الشخصيات ورسم الكاتب لها أو الاستعانة بالصور الخاصة ببعض الأصدقاء أو الأقرباء أو الكتاب ورسم البيت الذى كان يعيش فيه أبطال رواية آل التيبو ، وكانت عائلة التيبو من الطبقة البرجوازيه وقد وصف اختفاء تلك الطبقة فى نهاية القرن التاسع عشر بكل دقة وتحتوى الملفات على : التخطيط الزمنى، القضايا الهامة التى يتناولها، مراسلات عن العمل، مخطوطات باليد،مخطوطات على الآله الكاتبه، التصويبات، المسودات الأولية- المسودات النهائية-قبل النهائية- ملاحظات. كما استطاعت الدكتورة "فتحية" من خلال المكتبة القومية بفرنسا التواصل مع حفيدة الكاتب وزيارة قصره الذى أسسه عام 1924 تحول لأثر تاريخى وعرضت مجموعه من الصور الهامة منها مكتبته التى تحتوى ما يقر من 11 الف كتاب ومكتبته وصورة الكاتب تولستوى الذى يعتبره الأب الروحى له. وكان يستضيف الكتاب والفنانين وبعد وفاته تولت ابنته كريستين استقبال الكتاب ثم الوصيه على الميراث حفيدته السيده / آن فيرونيك دو كو ومازال لليوم يتم تنظيم الفاعليات الثقافيه واستقال الفنانين والكتاب فيه. ودراسة تلك المخطوطات غير المنشورة قد أثقلت شخصية الكاتبة فى انتاجها الأكاديمى والأدبى المنشور دوليا ومحليا المتميز : كتاب بين النيل والسين : رحلة القاهرة لباريس الساهرة، وروايتها شدو لارين باللغة العربية وكتاب "ميشيل ديون ورواية التنشئة" و"كتاب رؤية اجتماعية وأخلاقيه فى العمل الروائى التيبو المنشور بفرنسا"

الكلمات الدلائليه فن الفن ثقافة الثقافة